1930

1929.xii.29 – 1930.i.07, Hastings. Premier Reserves: 1.Flohr 8/9, 2.Rellstab, … 6.Baratz 4½ (+2 =5 -2), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 919, British Chess Magazine 1931, p. 60]

1930.i.03. Fişa unei partide Wechsler – Gudju.

1930, Bucureşti. [R.R.Şah 1930, p. 35]

Bucureşti, 1930

1

2

3

4

1.

Taubmann H.

*

*

0

1

0

1

1

1

4

2.

Baratz A.

1

0

*

*

0

1

1

½

3.

Mendelsohn I.

1

0

1

0

*

*

1

0

3

4.

Wechsler M.

0

0

0

½

0

1

*

*

1930, Bucureşti. [R.R.Şah 1930, p. 38]

Bucureşti, 1930

1

2

3

4

5

1-2.

Baratz A.

*

1

1

0

1

3

1-2.

Wechsler M.

0

*

1

1

+

3

3.

Taubmann H.

0

0

*

1

1

2

4.

Löwenton L.

1

0

0

*

½

5.

Mendelsohn I.

0

0

½

*

  ½

1930, Bucureşti. [R.R.Şah 1930, p. 139]

Bucureşti, 1930

1

2

3

4

5

1.

Herland S.

*

*

0

½

1

1

1

1

0

1

2.

Mendelsohn I.

1

½

*

*

1

0

0

0

1

1

3.

Löwenton L.

0

0

0

1

*

*

½

1

½

1

4

4.

Wechsler M.

0

0

1

1

½

0

*

*

0

1

5.

Taubmann H.

1

0

0

0

½

0

1

0

*

*

1930.iv.23-v.01, Cernăuţi. Al 4-lea Campionat naţional masculin al României. [R.R.Şah 1930, p. 66-81]

Cernăuţi, 1930

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1-2.

Balogh I.

*

1

1

1

1

0

1

1

0

1

1

8

1-2.

Erdelyi Şt.

0

*

½

1

½

1

1

1

1

1

1

8

3.

Tyroler A.

0

½

*

1

1

1

1

0

1

1

1

4-5.

Linţia I.

0

0

0

*

1

1

1

1

1

½

1

4-5.

Wiznitzer R.

0

½

0

0

*

1

1

1

1

1

1

6.

Mendelsohn I.

1

0

0

0

0

*

0

1

1

1

1

5

7.

Kramarciuc V.

0

0

0

0

0

1

*

½

½

1

1

4

8.

Ionescu

0

0

1

0

0

0

½

*

1

0

1

9.

Cogan B.

1

0

0

0

0

0

½

0

*

½

1

3

10.

Freitag R.

0

0

0

½

0

0

0

1

½

*

½

11.

Silberman

0

0

0

0

0

0

0

0

0

½

*

  ½

Silberman s-a retras după 5 runde, pe motiv de boală. Gudju s-a retras după 4 runde, din motive profesionale, şi i-au fost anulate rezultatele. Erdelyi nu s-a prezentat la barajul cu Balogh pentru titlul de campion, din motive de timp.

O scrisoare a lui Augutstein către Gudju despre Campionat.

1930.iv.24, Primele lecţii de şah la radio (!!) în România, conform Societăţii Române de Radio: http://www.srr.ro/anii_30-11864.

1930.vii.13-27, Hamburg. A 3-a Olimpiadă de şah. Rezultatele de mai jos sunt preluate după www.olimpbase.org.

Stage:

FINAL RESULTS

Round:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 pts gms + = % pos.
Opponent: ESP FRA ISL FIN POL LTU LAT USA HUN SWE GER NOR NED AUT DEN ENG CSR
Score: 1 1 1 ½ 1 ½ 2 2 28½ 68 20 17 31 41.9

13.

Baratz

1

0 1 0 0 1 0 ½ 1 ½ 1 ½ ½ 1 ½ 15 6 5 4

56.7

 
Balogh

1

1 1 ½ ½ ½ 0 0 0 0 ½ 0 1 1 ½ 15 5 5 5

50.0

 
Tyroler

+w/o

0 ½ ½ ½ 0 1 0 0 0 0 ½ 1 0 1 6 15 4 4 7

40.0

 
Taubmann

½

½ 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 13 2 2 9

23.1

 
Gudju 1 1 0 0 ½ 1 0 0 0 0 10 3 1 6

35.0

 
 

W

L W W L L L L L L L W L D D L L 17 4 2 11

10 : 24

Match results matches + =

MP’s

 

Echipa României (de la stânga la dreapta): Baratz, Balogh, Gudju, Bobeş, Taubmann, Tyroler

Echipa României (de la stânga la dreapta): Abraham Baratz, Ioan Balogh, Ion Gudju, Sever Bobeş, Harry Taubmann, Alexandru Tyroler

 

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1. Polonia POL 2 2 2 3 4 3 4 4 48½
2. Ungaria HUN ½ 2 2 3 2 2 3 4 4 4 4 3 47
3. Germania GER 2 2 3 2 ½ 3 3 3 2 3 4 44½
4. Austria AUT 2 2 1 2 4 2 2 3 3 2 3 2 3 4 43½
5. Cehoslovacia CSR 2 2 2 ½ 1 2 2 4 3 42½
6. Statele Unite USA 2 1 0 2 2 2 3 3 4 4 41½
7. Olanda NED 2 3 3 1 3 4 2 41
8. M. Britanie ENG 1 2 1 2 2 3 2 3 40½
9. Suedia SWE 0 2 1 2 ½ 2 2 2 3 3 3 4 40
10. Latvia LAT 1 ½ ½ 3 1 2 1 2 3 3 4 3 2 35
11. Danemarca DEN ½ ½ 1 2 1 3 2 2 1 3 4 31
12. Franţa FRA ½ ½ 1 1 ½ 1 ½ 1 2 2 3 3 28½
13. România ROM 1 ½ 2 ½ 1 1 2 1 28½
14. Lituania LTU 0 ½ 1 2 ½ 3 2 ½ 1 3 ½ 3 0 1 1 2 22½
15. Islanda ISL 0 0 2 ½ 0 1 ½ 0 1 ½ 4 1 22
16. Spania ESP 0 0 2 1 1 1 ½ 1 1 1 ½ 3 3 2 21½
17. Finlanda FIN ½ 0 1 1 ½ 0 0 1 ½ 2 1 3 ½ 2 2 18
18. Norvegia NOR ½ 1 0 0 ½ 0 2 ½ 0 ½ 0 2 2 16

Fişe de partidă: Gudju – Ilmari Rahm și Gudju – Weenink.

1930.ix, Bucureşti. Regulamentul turneului pentru „Cupa Expoziţiei de Radio şi Aero-Chimie” şi o adresă către Cercul de şah Bucureşti.

1930.x.02-12, Gyor. 1.Kashdan 8½/9, 2.H. Steiner 5½, …, 9.Balogh 3 (+1 =4 -4), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 891, British Chess Magazine 1931, p. 4]

1930.x.11-29, Bucureşti. [R.R.Şah 1930, p. 151]

Bucureşti, 1930 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Balla Al. * ½ 1 1 1 1 1 1
2-3. Ungureanu Al. ½ * 0 1 ½ 1 1 1 5
2-3. Popa Toma 0 1 * 0 1 1 1 1 5
4. Vatcovici I. 0 0 1 * 1 ½ ½ 1 4
5. Dumitrescu Em. 0 ½ 0 0 * 1 ½ 1 3
6. Gaftonică G. 0 0 0 ½ 0 * 1 1
7. Moană V. 0 0 0 ½ ½ 0 * 1 2
8. Puşcaş St. 0 0 0 0 0 0 0 * 0

 

1930. Corespondenţă Cr. Leu – I. Gudju.

1930.xi, Bucureşti. Se pregăteşte Turneul de iarnă al Cercului de şah Bucureşti, drept pentru care se emite regulamentul, pe care îl prezentăm integral, cu scrisul original al lui Wolfgang Pauly.

1930.xii.01. Campionul mondial Aleksandr Alehin ar fi putut ajunge în România!! Iată conţinutul unei scrisori adresate de Alehin Cercului de şah Bucureşti. [R.R.Şah #10/1962, p. 146-147]

Dragă Domnule,

Aflând abia acum câteva zile adresa cercului de şah din Bucureşti, am plăcerea să adresez Dvs., în calitate de preşedinte, comunicarea ce urmează.

Am primit recent invitaţia federaţiei iugoslave de şah de a vizita cercurile şahiste din această ţară şi voi fi la Belgrad, probabil în ultima etapă a vizitei mele, către 20-25 decembrie. În consecinţă, dacă amatorii jocului de şah români ar fi interesaţi de o vizită a mea, aceasta ar putea să se realizeze spre sfârşitul lunii. […]

Aş putea propune câteva şedinţe demonstrative de partied simultane, în jurul a 35 de partide (din care eventual 2 partide oarbe) şi poate o conferinţă (în limba franceză). […]

Adaug că nu aş putea efectua această călătorie în România, călătorie care mi-ar da prilejul, dorit de atâta vreme, da a vizita pentru prima dată frumoasa Dvs. ţară, decât în cazul garanţiei unui minim de două simultane. “

2014 – Tromsø

2014.viii.01-14, Tromsø, NOR. Olimpiada de şah, ediţia 41.

La Tromsø, în Norvegia, s-a desfăşurat în perioada 01-14.viii.2014 evenimentul central al şahului mondial pentru anul în curs, şi anume cea de a 41-a ediţie a Olimpiadei.

Delegaţia României, condusă de secretarul general al F.R. Şah, Vladimir Danilov, s-a prezentat cu următoarele echipe:

Masculin: GM Constantin Lupulescu, GM Mircea Pârligras, GM Vlad-Cristian Jianu, GM Levente Vajda, GM Vladislav Nevednichy. Căpitan: IM Sergiu Grunberg.

Feminin: IM Corina-Isabela Peptan, IM Cristina-Adela Foişor, IM Irina Bulmaga, WGM Alina L’Ami, WGM Elena-Luminiţa Cosma. Căpitan: GM Ciprian Nanu.

Fotografii de grup ale echipelor României, preluate de pe site-ul F.R. Şah:

Din delegaţie au făcut parte şi arbitrii internaţionali Elisabeta Polihroniade şi Dinu-Ioan Nicula.

Site-ul oficial al Olimpiadei este www.chess24.com/olympiad2014, iar alte rezultate şi statistici detaliate le puteţi găsi pe www.chess-results.info/tnr140380.aspx?lan=1

Pe ordinea de start a Olimpiadei, echipele noastre erau creditate cu poziţia 32 la masculin, cu o medie Elo de 2585 (1.Rusia 2773, 2.Ucraina 2723, 3.Franţa 2719), şi cu poziţia 6 la feminin, cu o medie Elo de 2407 (1.China 2549, 2.Rusia 2520, 3.Ucraina 2510).

Să mai adăugăm că în urmă cu 2 ani, la Olimpiada de la Istanbul, băieţii obţinuseră locul 8, iar fetele locul 5. Rezultate foarte bune, deci aveam ceva de apărat, de justificat!

Plecând de la aceste considerente, clasarea finală la Olimpiada de la Tromsø, locul 20 la masculin şi respectiv locul 11 la feminin, nu reprezintă chiar un subiect de mulţumire şi rămânem, cu tristeţe spunem, în zona “Păcat, se putea mai mult”!

Dar este datoria specialiştilor de a examina în amănunt comportamentul echipelor noastre. Noi vă mai redăm câteva informaţii statistice. Nu înainte de a sublinia, conform informaţiilor din site-ul chess-results, câteva clasări superioare în statisticile individuale ale Olimpiadei: locul 3 obţinut de Irina Bulmaga cu cele 80% (8/10) pe masa 4 – Felicitări, Irina! – şi locul 4 al Luminiţei Cosma, cu un excelent 81,3% (6,5/8) pe ultima masă, precum și procentajul foarte bun al lui Vladik Nevednichy.

Echipele învingătoare în această ediţie a Olimpiadei au fost:

Masculin: 1.China (fără vreun meci pierdut şi cu o singură înfrângere individuală!), 2.Ungaria (pe ultima masă, GM Judith Polgar a făcut 4,5/6), 3.India (fără Viswanathan Anand).

Feminin: 1.Rusia, 2.China, 3.Ucraina.

Iată parcursul echipelor noastre din cele 11 runde ale Olimpiadei:

Masculin:

Runda 1: România – Malta 4-0

Runda 2: Seychelles – România 0,5-3,5

Runda 3: România – Slovacia 3-1

Runda 4: Bulgaria – România 2,5-1,5

Runda 5: România – Nicaragua 3-1

Runda 6: România – Belarus 3-1

Runda 7: Croaţia – România 1,5-2,5

Runda 8: România – Rep. Cehă 2-2

Runda 9: Azerbaidjan – România 2-2

Runda 10: Ungaria – România 3-1

Runda 11: România – Brazilia 2-2

M.

 

Nume

Rtg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pts.

Gms

%

1

GM

Lupulescu Constantin

2625

1

½

½

0

1

1

½

½

½

½

½

6,5

11

59,1

2

GM

Pârligras Mircea-Emilian

2574

1

1

1

1

0

½

½

½

½

0

½

6,5

11

59,1

3

GM

Jianu Vlad-Cristian

2579

1

1

1

0

1

½

½

½

½

½

6,5

10

65,0

4

GM

Nevednichy Vladislav

2554

1

1

1

½

½

4

5

80,0

5

GM

Vajda Levente

2561

1

½

½

1

½

½

0

4

7

57,1

 

Feminin:

Runda 1: România – Paraguay 3,5-0,5

Runda 2: Israel – România 1-3

Runda 3: România – Indonezia 1,5-2,5

Runda 4: Brazilia – România 1-3

Runda 5: Belarus – România 1,5-2,5

Runda 6: România – Elveţia 4-0

Runda 7: Ungaria – România 2,5-1,5

Runda 8: România – Azerbaidjan 2,5-1,5

Runda 9: România – Vietnam 2,5-1,5

Runda 10: Germania – România 2,5-1,5

Runda 11: România – India 2-2

 

M.

  Nume

Rtg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pts.

Gms

%

1

IM Peptan Corina-Isabela

2422

1

½

½

½

1

½

½

½

0

½

5,5

10

55,0

2

IM Foişor Cristina-Adela

2404

½

0

0

1

½

1

1

½

½

5

9

55,6

3

WGM L’ami Alina

2446

½

1

0

1

0

0

0

2,5

7

35,7

4

IM Bulmaga Irina

2354

1

1

1

1

1

½

0

1

1

½

8

10

80,0

5

WGM Cosma Elena-Luminiţa

2327

1

1

1

1

1

1

0

½

6,5

8

81,3

 

În “Gaprindashvili Cup” (suma rezultatelor la masculin şi feminin): 1.China, 2.Rusia, 3.Ucraina, echipa României situându-se pe locul 12.

Câteva cuvinte şi despre români reprezentând acum alte federaţii:

– GM Liviu-Dieter Nisipeanu a făcut 5,5/10 (+3 =5 -2) pe masa 4 a echipei Germaniei (cele 2 înfrângeri au venit în ultimele 2 runde!);

– WGM Sabina-Francesca Foişor a realizat 5/7 la ultima masă a Statelor Unite (după un fulminant 5 din primele 5 partide jucate (!), a pierdut de 2 ori);

– WGM Marina Makropoulou a obţinut 6/9 (+5 =2 -2) jucând pe masa 3 a Greciei;

– WFM Alexandra Botez a jucat pe masa 3 a echipei Canadei şi a realizat 5,5/10 (+5 =1 -4);

– WFM Oana Pulpan a realizat 4,5/9 (+4 =1 -4) pe masa 1 a echipei din Malta;

– Diana Mîrza a jucat pe masa 2 a Irlandei, cu acelaşi rezultat de 4,5/9 (+4 =1 -4).

Prin amabilitatea marii maestre Cristina Foişor, căreia îi mulţumim şi pe această cale, vă prezentăm câteva „amintiri” de la Olimpiadă: semnături alte reprezentaţilor României şi ale altor români prezenţi la Tromsø, un ecuson, o insignă…

Echipa Rep. Moldova a terminat pe locul 53 la masculin (creditată cu poziţia 45) – GM Dmitri Svetuşkin având un extraordinar rezultat de 8/9 (în final locul 4 pe masa 2 a Olimpiadei), şi pe locul 63 la feminin (creditată cu poziţia 44).

Vă mai spunem doar că şi campionul mondial Magnus Carlsen, marele favorit al publicului de la Tromsø, a realizat doar … 6/9 (+5 =2 -2).

Deci a fost luptă mare!

 

În timpul Olimpiadei a avut loc Congresul FIDE, în cadrul căruia s-au derulat şi alegerile pentru preşedinţia FIDE, România fiind reprezentată de preşedintele F.R. Şah, dl. Sorin Iacoban.

Conform previziunilor, s-a impus actualul preşedinte, Kirsan Iliumjinov, pentru un nou mandat de 4 ani, în dauna ex-campionului mondial Garri Kasparov.

De asemenea, au avut loc alegeri şi pentru ECU – European Chess Union, unde Zurab Azmaiparashvili l-a detronat pe Silvio Danailov din funcţia de preşedinte.

Făcând o mutare inteligentă, Ionuţ-Şerban Dobronăuţeanu, fost vicepreşedinte în echipa, perdantă acum, a lui Danailov, şi trecând în echipa lui Azmaiparashvili, a fost desemnat ECU Deputy President, deci preşedinte adjunct.

1929

1928-1929. Poate ne ajutați să mai completăm din numele jucătorilor din această fotografie, datată 1928-1929!?

1928-1929, Bucureşti. Campionatul Capitalei. [R.R.Şah 1929, p. 10]

Bucureşti, 1928-29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-2.

Herland S.

*

1

0

1

1

½

1

1

1

1-2.

Wechsler M.

0

*

½

1

1

1

1

1

1

3.

Mendelsohn I.

1

½

*

0

1

½

1

1

1

6

4.

Gudju I.

0

0

1

*

0

1

1

1

1

5

5.

Taubmann R.

0

0

0

1

*

1

1

½

1

6.

Loewenton L.

½

0

½

0

0

*

½

1

1

7.

Alexandrescu G.

0

0

0

0

0

½

*

1

1

8.

Mărculescu B.

0

0

0

0

½

0

0

*

1

9.

Segall F.

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

1929.iv.02. Mihail Sadoveanu şi Ion Gudju, din nou despre situația Revistei de Șah.

1929.iv.02-09, Iaşi. Al 3-lea Campionat naţional masculin al României. [R.R.Şah #4/1929, p. 50-61; #4/1985, p. 10-11]

1

2

3

4

5

6

7

1.

Tyroler A.

*

1

1

1

1

0

1

5

2-3.

Balogh I.

0

*

1

1

½

1

½

4

2-3.

Gudju I.

0

0

*

1

1

1

1

4

4.

Mendelsohn I.

0

0

0

*

1

1

1

3

5.

Winkler A.

0

½

0

0

*

1

1

6.

Freitag R.

1

0

0

0

0

*

½

7.

Linţia I.

0

½

0

0

0

½

*

1

Vă prezentăm o Circulară din 1928 a preşedintelui F.R. Şah, Mihail Sadoveanu, referitoare la organizarea ediţiei a treia a Campionatului, care se pare că era prevăzută la sfârşitul anului 1928 şi o fotografie de grup cu participanţii şi organizatorii concursului.

1929.iv.11-21, Bucureşti. În play-off: Mendelsohn – Wechsler 2-0. [R.R.Şah 1929, p. 64]

Bucureşti, 1929

1

2

3

4

5

6

7

1-2.

Mendelsohn I.

*

½

1

0

1

1

1

1-2.

Wechsler M.

½

*

1

1

½

½

1

3-4.

Balogh I.

0

0

*

1

1

½

1

3-4.

Löwenton L.

1

0

0

*

½

1

1

5.

Gudju I.

0

½

0

½

*

1

1

3

6.

Tyroler A.

0

½

½

0

0

*

1

2

7.

Taubmann R.

0

0

0

0

0

0

*

0

1929.v.23, N. Săvulescu – I. Gudju. Despre un viitor club de șah la Giurgiu.

1929.v.25, Bucureşti. Din această dată, revista Realitatea începe să publice o rubrică de şah, sub conducerea lui Marcel Rosenzweig. Câteva dintre rubrici pot fi vizualizate în continuare.

1929.vi.15-30, Paris. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 861, La Strategie 1929, p. 138]

Paris, 1929

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1.

Tartakover S.

*

1

½

½

½

½

1

½

1

1

1

½

8

2-4.

Baratz A.

0

*

½

½

½

1

½

0

1

1

1

1

7

2-4.

Colle E.

½

½

*

0

1

1

1

½

½

1

0

1

7

2-4.

Znosko-Borovski E.

½

½

1

*

1

1

0

½

½

½

½

1

7

5-6.

Cuckiermann J.

½

½

0

0

*

1

0

1

½

½

1

1

6

5-6.

Thomas G.A.

½

0

0

0

0

*

1

½

1

1

1

1

6

7.

Lazard F.

0

½

0

1

1

0

*

½

1

½

0

1

8-9.

Koltanowski G.

½

1

½

½

0

½

½

*

0

½

1

0

5

8-9.

Schwarzmann L.

0

0

½

½

½

0

0

1

*

½

1

1

5

10.

Seitz A.

0

0

0

½

½

0

½

½

½

*

1

1

11.

Menchik Vera

0

0

1

½

0

0

1

0

0

0

*

½

3

12.

Duchamp M.

½

0

0

0

0

0

0

1

0

0

½

*

2

1929.x, Bucureşti. Turneu de antrenament.

1929.xi.30-xii.28, Bucureşti. Campionatul Capitalei pentru anul 1930 este organizat de Cercul de şah Bucureşti, cu sediul în Palatul Camerei de Comerţ. [R.R.Şah 1930, p. 2]

Bucureşti, 1929

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.

Gudju I.

*

1

1

0

1

+

1

1

1

1

+

9

2.

Herland S.

0

*

1

½

1

1

1

1

1

1

1

3-4.

Mendelsohn I.

0

0

*

1

1

+

1

1

1

1

1

8

3-4.

Taubmann H.

1

½

0

*

1

1

1

1

1

½

1

8

5.

Wechsler M.

0

0

0

0

*

1

1

+

1

1

1

6

6.

Asztalos

0

0

0

*

1

1

1

1

1

5

7.

Ungureanu Al.

0

0

0

0

0

0

*

1

1

1

1

4

8.

Alexandrescu G.

0

0

0

0

0

0

*

1

1

1

3

9-10.

Dumitrescu Em.

0

0

0

0

0

0

0

0

*

1

½

9-10.

Rosenzwitt

0

0

0

½

0

0

0

0

0

*

1

11.

Negruţac E.

0

0

0

0

0

0

0

½

0

*

  ½

Puteţi studia exemplarele originale din Regulamentul oficial al turneului, fişa partidei Gudju – Herland, cu comentariile olografe ale lui Jules Sachetti, precum şi diagrama turneului, semnată de Cristian Leu şi Dr. Sever Bobeş.

 

1928

1927.xii.24-1928.i.17, Bucureşti. Campionatul Capitalei. [R.R.Şah #2/1928, p. 24-28]

Bucureşti, 1926-27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1.

Wechsler Max

*

1

1

1

½

1

1

1

½

1

1

1

10

2.

Gudju Ion

0

*

1

1

1

1

½

1

1

1

1

1

3.

Herland Sigmund

0

0

*

½

1

1

½

1

1

1

1

1

8

4-5.

Loewenton Leon

0

0

½

*

½

1

½

1

0

1

1

1

4-5.

Alexandrescu Gică

½

0

0

½

*

1

0

1

1

0

1

1

6.

Taubmann Hary

0

0

0

0

0

*

1

1

1

1

½

1

7-9.

Mendelsohn I.

0

½

½

½

1

0

*

0

0

0

1

1

7-9.

Roth Iosef

0

0

0

0

0

0

1

*

½

1

1

1

7-9.

Seneca Camil

½

0

0

1

0

0

1

½

*

1

0

0

10.

Fichtner I.

0

0

0

0

1

0

1

0

0

*

1

½

11.

Mărculescu B.

0

0

0

0

0

½

0

0

1

0

*

1

12.

Adolf F.

0

0

0

0

0

0

0

0

1

½

0

*

În continuare, o contestație a lui Gudju, cu răspunsul lui Herland și cu rezoluția arbitrilor, și procesul verbal de decernare a premiilor, semnat de arbitrii concursului, unul dintre ei fiind dr. Sever Bobeş.

1927.xii.28 – 1928.i.06, Hastings. Turneul major, Secţiunea A. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 786, British Chess Magazine 1928, p. 66]

Hastings, 1927-28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1-2.

Koltanovski G.

*

0

½

½

1

1

1

1

1

1

7

1-2.

Baratz A.

1

*

½

1

½

1

0

1

1

1

7

3.

Landau S.

½

½

*

½

1

o

½

1

1

1

6

4.

Rellstab L.

½

0

½

*

1

1

0

½

1

1

5.

Jackson E.M.

0

½

0

0

*

1

½

1

1

1

5

6.

Smith S.F.

0

0

1

0

0

*

1

½

1

1

7.

Menchik Vera

0

1

½

1

½

0

*

0

1

0

4

8.

Illingworth L.

0

0

0

½

0

½

1

*

0

½

9.

Lean R.E.

0

0

0

0

0

0

0

1

*

1

2

10.

Rivkine J.W.

0

0

0

0

0

0

1

½

0

*

1928, Bucureşti. [R.R.Şah 1928, p. 95]

Bucureşti, 1928

1

2

3

4

5

6

1.

Taubmann R.

*

0

1

1

1

1

4

2.

Herland S.

1

*

1

0

½

1

3-4.

Löwenton L.

0

0

*

½

1

1

3-4.

Wechsler M.

0

1

½

*

0

1

5.

Mendelsohn I.

0

½

0

1

*

½

2

6.

Fichtner I.

0

0

0

0

½

*

½

1928, Iaşi. Apare volumul Povestiri tragicomice semnat de Şalom Alehem, Edit. Albina, 340 pag., în traducerea lui C. Săteanu, care conţine povestirea Şah la ţar. Titlul original al lucrării, publicate în 1915, era Din Paşti până în sărbătorile cuştinilor. Volumul vă este oferit în Biblioteca Digitală.

1928.vii.19-viii.05, Haga. A 2-ediţie a Olimpiadei de şah, sub titulatura Olympic Amateur Championship consemnează şi prima participare a echipei României la Olimpiade, în componenţa: I. Balogh, N. Brody, I. Gudju, Z. Proca. [R.R.Şah #8-9/1928, p. 113-131]

Diagrama turneului este prelucrată după www.olimpbase.org, şi având hyperlink la câmpurile marcate, printr-un simplu “click” pe câmp puteţi găsi multe alte informaţii suplimentare, inclusiv partide pe care să le urmăriţi mutare cu mutare!

Stage:

FINAL

RESULTS

Round:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

pts

gms

%

Opponent:

BEL

SWE

CSR

ARG

ITA

NED

BYE

DEN

ESP

AUT

HUN

SUI

FRA

GER

USA

LAT

POL

Score:

3

0

1

½

 

2

½

1

1

1

½

25½

64

39.8

Bródy, Miklos

½

1

0

0

½

0

0

1

1

0

1

½

½

0

0

0

6

16

37.5

Proca, Zeno

1

0

0

0

1

0

1

½

½

½

½

0

½

½

0

½

16

40.6

Balogh, János

½

1

0

0

½

½

1

1

0

0

1

½

0

0

½

0

16

40.6

Gudju, Ion

½

1

0

1

½

0

0

1

1

0

0

0

0

½

0

1

16

40.6

 

W

W

L

L

W

L

 

D

W

W

L

W

L

L

L

L

L

16

13:19

Match results

matches

MP’s

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1.

Ungaria

HUN

3

2

3

3

3

2

3

4

44

2.

Statele Unite

USA

1

2

2

3

3

3

2

2

2

3

3

39½

3.

Polonia

POL

1

3

2

1

3

3

2

2

2

4

37

4.

Austria

AUT

2

½

3

2

1

2

2

3

3

1

3

3

36½

5.

Danemarca

DEN

½

½

2

1

1

3

3

3

4

3

2

3

34

6.

Elveţia

SUI

2

3

2

1

2

2

2

4

34

7.

Cehoslovacia

CSR

2

1

3

3

1

2

2

1

4

4

34

8.

Argentina

ARG

1

2

1

3

3

3

3

3

2

33½

9.

Germania

GER

1

1

1

2

1

2

3

2

1

1

3

3

3

31½

10.

Olanda

NED

½

1

2

1

2

2

2

3

31½

11.

Franţa

FRA

1

1

1

2

2

2

2

3

31

12.

Belgia

BEL

1

2

3

0

1

3

2

2

3

3

31

13.

Suedia

SWE

2

1

2

2

1

3

2

2

3

1

31

14.

Latvia

LAT

2

2

½

1

2

3

1

1

1

1

3

30

15.

Italia

ITA

1

2

2

1

2

½

26½

16.

România

ROM

½

1

2

0

1

1

½

1

3

½

25½

17.

Spania

ESP

0

1

0

½

1

0

0

2

1

1

1

½

1

½

13½

Turneul individual: 1.M. Euwe 12/15, 2.D. Przepiorka 11, 3.H. Mattison 10, …, 15.A. Tyroler 5 (+3 =4 -8), …

1928.x.28-xii.15, Paris. Campionatul oraşului. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 815, La Strategie 1928, p. 271]

Paris, 1928

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1.

Baratz A.

*

1

1

1

1

½

1

1

½

½

1

½

1

1

1

12

2-3.

Cuckierman J.

0

*

½

1

1

½

1

0

1

1

0

1

1

1

1

10

2-3.

Schwarzmann L.

0

½

*

1

0

1

½

1

1

1

0

1

1

1

1

10

4.

Znosko-Borovski E.

0

0

0

*

½

1

1

1

1

½

½

1

1

½

1

9

5.

Monosson L.

0

0

1

½

*

0

½

0

1

1

1

1

1

½

1

6-7.

Crepeaux R.

½

½

0

0

1

*

½

1

0

0

½

1

1

1

1

8

6-7.

Dresga T.

0

0

½

0

½

½

*

1

1

½

1

1

0

1

1

8

8-9.

Gorog E.

0

1

0

0

1

0

0

*

0

1

1

1

½

1

1

8-9.

Ratner O.

½

0

0

0

0

1

0

1

*

½

½

1

1

1

1

10-11.

Halberstadt V.

½

0

0

½

0

1

½

0

½

*

½

1

1

½

1

7

10-11.

Lazard F.

0

1

1

½

0

½

0

0

½

½

*

0

1

1

1

7

12.

Lazard G.

½

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

*

1

1

1

13.

Barthe V.

0

0

0

0

0

0

1

½

0

0

0

0

*

1

1

14.

Voisin A.

0

0

0

½

½

0

0

0

0

½

0

0

0

*

1

15.

Anglares E.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

 

 

1927

1926 – 1927, Paris. Turneul de iarnă Palais Royal: 1.A. Baratz 5½/7 (+5 =1 -1 [forfait]) … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 738, La Strategie 1927, p. 38]

1926.xii.28 – 1927.i.06, Hastings. Turneul major. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 735, British Chess Magazine 1927, p. 63]

Hastings, 1926-27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.

Koltanovski G.

*

1

½

0

1

1

1

1

½

1

7

2.

Soultanbeieff V.

0

*

1

1

1

0

1

1

½

1

3.

Goldstein M.

½

0

*

0

1

1

½

1

1

1

6

4.

Gudju I.

1

0

1

*

1

0

0

0

1

1

5

5-6.

Atkinson W.

0

0

0

0

*

1

1

½

1

1

5-6.

König P.

0

1

0

1

0

*

½

1

½

½

7.

Landau S.

0

0

½

1

0

½

*

1

0

1

4

8-9.

Jackson E.M.

0

0

0

1

½

0

0

*

½

1

3

8-9.

Sergeant P.W.

½

½

0

0

0

½

1

½

*

0

3

10.

Gruber S.

0

0

0

0

0

½

0

0

1

*

Gudju – Gruber, fişă de partidă: 1927.01.04 Fisa 1 şi 1927.01.04 Fisa 1v, cu analiza lui Jules Sachetti – de introdus!

Gudju – Gruber, fişă de partidă: 1927.01.04 Gruber-Gudju 1 şi 1927.01.04 Gruber-Gudju 2de actualizat şi introdus!

Goldstein – Gudju, fişă de partidă: 1926.12.30 Goldstein-Gudju 1 şi 1926.12.30 Goldstein-Gudju 2 – de actualizat şi introdus!

Gudju – Koltanovski, fişă de partidă: 1926.12.31 – Gudju-Koltanovsky – de actualizat!

 

1926.xii.28[30] – 1927.i.03, Sibiu. Are loc primul Campionat naţional masculin „al României Mari”. [R.R.Şah #1/1927, p. 16; #2/1927, p. 29-34; #3/1927, p. 48]

Sibiu, 1926-27

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

Tyroler Alexandru

*

1

½

1

1

1

1

½

6

2.

Proca Zeno

0

*

½

1

1

1

1

1

3.

Balogh Ioan

½

½

*

0

1

1

1

1

5

4.

Lernovici Aurel

0

0

1

*

½

½

1

½

5.

Kuttler G.

0

0

0

½

*

0

1

1

6.

Roth A.

0

0

0

½

1

*

0

1

7.

Martzi Arthur

0

0

0

0

0

1

*

1

2

8.

Luca Sempronius

½

0

0

½

0

0

0

*

1

 

1927.i.24-ii.06, Hyeres. 1.W. Orbach 7½/10, 2-3.H. Grob, L. Schwartzmann 7, 4.A. Baratz 6½ (+6 =1 -3), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 749, La Strategie 1927, p. 38]

1927.ii, Chişinău. 1. V. Ianovcic; 2. Boierle; 3. Serebreakow. [R.R.Şah #5/1927, p. 78]

1927.iii.21-iv.15, Chişinău. 1.Zaharoff 10/10; 2.V. Ianovcic 7; 3.Şulga 6; 4-5. Serebreakow, Pankentreier 3; 6. Wankiewicz 2. [R.R.Şah #5/1927, p. 78]

1927, Paris. Ion Gudju la College de France.

1927, Paris. Campionatul oraşului. [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 770, L’Echiquier 1928, p. 823]

Paris, 1927

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1.

Baratz A.

*

1

½

1

1

½

1

½

1

1

1

1

½

1

11

2.

Znosko-Borosvki E.

0

*

½

½

0

1

1

1

1

1

1

1

½

1

3.

Betdeber L.

½

½

*

½

0

½

1

1

1

0

1

½

1

1

4.

Duchamp M.

0

½

½

*

1

½

0

0

½

1

1

1

1

1

8

5-7.

Bertrand H.

0

1

1

0

*

½

1

0

0

0

1

½

1

1

7

5-7.

Halberstadt V.

½

0

½

½

½

*

½

½

½

1

0

1

½

1

7

5-7.

Ratner O.

0

0

0

1

0

½

*

1

0

1

½

1

1

1

7

8-9.

Handasyde H.K.

½

0

0

1

1

½

0

*

1

0

0

½

½

1

6

8-9.

Kahn V.

0

0

0

½

1

½

1

0

*

0

1

1

0

1

6

10-12.

Barthe V.

0

0

1

0

1

0

0

1

1

*

0

0

½

1

10-12.

Lazard G.

0

0

0

0

0

1

½

1

0

1

*

0

1

1

10-12.

Schwartzmann L.

0

0

½

0

½

0

0

½

0

1

1

*

1

1

13.

Lazard Fr.

½

½

0

0

0

½

0

½

1

½

0

0

*

1

14.

Voisin A.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

1927.v, Bucureşti. Campionatul Cercului de şah “Sfatul Negustoresc”. [R.R.Şah #6/1927, p. 99, 90-91]

Bucureşti, 1927

1

2

3

4

5

1.

Herland S.

*

*

1

½

½

1

1

1

1

1

7

2.

Löwenton L.

0

½

*

*

½

½

1

1

1

1

3.

Wechsler M.

½

0

½

½

*

*

0

0

1

1

4.

Seneca C.

0

0

0

0

1

1

*

*

0

1

3

5.

Reischer M.

0

0

0

0

0

0

1

0

*

*

1

1927.vii.18-30, London. Congresul Federaţiei Britanice de şah. Premier tournament: 1-2. J.A.J. Drewitt, W. Winter 8½/11, …, 5.I. Balogh 6 (+3 =6 -2), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 4, p. 759, British Chess Magazine 1927, p. 372]

1927.vii.18-30, London. Prima ediţie oficială a Olimpiadei masculine de şah.

Diagrama turneului este prelucrată după www.olimpbase.org, şi având hyperlink la câmpurile marcate, printr-un simplu “click” pe câmp puteţi găsi multe alte informaţii suplimentare, inclusiv partide pe care să le urmăriţi mutare cu mutare!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1.

Ungaria

HUN

1

3

3

3

4

3

3

40

2.

Danemarca

DEN

3

2

1

2

3

3

2

4

38½

3.

Marea Britanie

ENG

3

3

2

2

3

3

36½

4.

Olanda

NED

2

1

3

2

2

4

2

1

2

35

5.

Cehoslovacia

CSR

1

½

1

1

4

3

4

34½

6.

Germania

GER

1

2

2

3

3

3

3

34

7.

Austria

AUT

1

2

3

3

3

34

8.

Elveţia

SUI

1

1

2

2

3

32

9.

Iugoslavia

YUG

0

3

½

2

1

2

3

3

2

3

30

10.

Italia

ITA

1

2

2

½

1

2

3

3

2

28½

11.

Suedia

SWE

½

0

3

1

1

3

4

3

28

12.

Argentina

ARG

½

1

2

0

2

3

27

13.

Franţa

FRA

1

1

3

1

2

½

2

0

1

3

3

24½

14.

Finlanda

FIN

½

2

½

1

1

½

½

1

1

1

2

3

21½

15.

Belgia

BEL

½

2

1

2

½

½

2

1

1

1

2

21½

16.

Spania

ESP

½

0

1

0

1

1

1

1

2

½

1

½

2

14½

 

1927.viii.15-ix, Bucureşti. Al 2-lea Campionat naţional masculin al României. [R.R.Şah #8-9/1927, p. 122-146]

 

Grupa I

1

2

3

4

5

6

7

1-2.

Brody Nicolae Cluj

*

½

½

1

1

1

1

5

1-2.

Wechsler Max Bucureşti

½

*

1

1

½

1

1

5

3.

Winkler Andrei Iaşi

½

0

*

½

1

1

1

4

4.

Alexandrescu Gică Bucureşti

0

0

½

*

1

1

1

5.

Erdely Ştefan Timişoara

0

½

0

0

*

1

1

6.

Damşescu A. Orşova

0

0

0

0

0

*

1

1

7.

Zalţghendler L. Bolgrad

0

0

0

0

0

0

*

0
Grupa II

1

2

3

4

5

6

7

1.

Balogh Ioan Miercurea Ciuc

*

1

1

1

1

1

1

6

2.

Roth Adolf Făgăraş

0

*

1

1

0

1

1

4

3.

Mendelsohn Iosif Bucureşti

0

0

*

½

1

½

1

3

4-5.

Roth Alfred Jibert

0

0

½

*

0

1

1

4-5.

Schapira M. Cernăuţi

0

1

0

1

*

½

1

6-7.

Lernovici Aurel Iaşi

0

0

½

0

½

*

½

6-7.

Linţia Ionel Lugoj

0

0

0

0

1

½

*

Grupa III

1

2

3

4

5

6

7

1.

Tyroler Alexandru Timişoara

*

0

½

1

1

1

1

2-3.

Proca Zeno Sibiu

1

*

0

0

1

1

1

4

2-3.

Löwenton Leon Bucureşti

½

1

*

½

1

1

0

4

4.

Roth Iosif Bucureşti

0

1

½

*

0

1

1

5.

Mărculescu B. Bucureşti

0

0

0

1

*

½

1

6-7.

Wechsler Max Constanţa

0

0

0

0

½

*

1

6-7.

Gherasim I. Arad

0

0

1

0

0

0

*

 

Grupa IV

1

2

3

4

5

6

7

1-2.

Marton Ştefan Timişoara

*

1

½

½

1

1

1

5

1-2.

Taubmann Harry Bucureşti

0

*

1

1

1

1

1

5

3.

Herland Sigmund Bucureşti

½

0

*

1

1

1

1

4.

Gaspar Eugen Baraolt

½

0

0

*

0

1

1

5.

Gross Iosif Botoşani

0

0

0

1

*

1

0

2

6-7.

Tocariu G. Bucureşti

0

0

0

0

0

*

1

1

6-7.

Dumitrescu N. Bucureşti

0

0

0

0

1

0

*

1

 

Turneul final

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1.

Tyroler A.

*

½

½

1

1

½

½

1

1

+

1

8

2.

Brody N.

½

*

1

½

0

½

½

1

1

1

1

7

3.

Proca Z.

½

0

*

½

½

1

½

0

1

1

1

6

4-6.

Mendelsohn I.

0

½

½

*

1

0

½

0

1

1

1

4-6.

Marton Şt.

0

1

½

0

*

½

½

½

½

1

1

4-6.

Balogh I.

½

½

0

1

½

*

1

0

0

1

1

7-8.

Herland S.

½

½

½

½

½

0

*

½

0

1

1

5

7-8.

Löwenton L.

0

0

1

1

½

1

½

*

0

0

1

5

9.

Wechsler M.

0

0

0

0

½

1

1

1

*

0

1

10.

Taubmann H.

0

0

0

0

0

0

1

1

*

1

3

11.

Roth A.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

*

0

A. Winkler s-a retras înaintea primei runde.

Blitz-turnier disputat la sfârşitul Campionatului naţional: 1. B. Kahane 9½; 2. A. Tyroler 8; 3. C. Seneca 7½; 4. Z. Proca 7; 5-6. N. Brody, I. Mendelsohn 6½; …

 

1927.viii.15-ix.20, Soroca. Campionatul oraşului: 1. Vladimir Cramarciuc 10/12; 2. B.M. Cijevschi 9; 3. V.N. Hmeliovschi 7½; 4. L. Brazuli 5½; 5. Gutman 4½; 6. Guterman 3½; 7. Gr. Stempel 2. [R.R.Şah #8-9/1927, p. 150]

1927.viii-ix, Bălţi. 1. A. Dobruskin 15½/18; 2. A. Grinblat 15; 3. O. Dobruskin 12½; 4. Palatnic 11½; 5. Albineţer 10½; 6. Goldstein 9; 7. Grobman 8; … [R.R.Şah #8-9/1927, p. 150]

1927.ix.11-x.17, Chişinău. Al 5-lea campionat al oraşului. [R.R.Şah #10-11/1927, p. 173]

Chişinău, 1927

1

2

3

4

5

6

7

 

1.

Nicov Iurii

*

*

½

0

1

½

½

1

½

1

1

1

1

+

9

2.

Lempert Ş.

½

1

*

*

1

½

0

½

1

1

0

1

1

+

3-4.

Zaharov A.

0

½

0

½

*

*

1

1

1

0

0

½

1

+

3-4.

Topalov V.

½

0

1

½

0

0

*

*

1

½

1

1

0

+

5.

Alter-Cogan Boris

½

0

0

0

0

1

0

½

*

*

1

0

1

+

5

6.

Retach S.

0

0

0

1

1

½

0

0

0

1

*

*

0

+

7.

Barbalat A.

0

0

0

1

0

1

*

*

2

1927.xi.17. Alexandru Tyroler îi răspunde lui Ion Gudju, care-l provocase la un meci pentru titlul de campion.

1927.xi.25, I. Gudju  Ştefan Ionescu, preşedintele Cercului de şah „Camera de Comerţ”. Referitor la provocarea anterior prezentată.

1927.xii.19. O rubrică de şah semnată Eraclie Gudju.

1953 – Bucureşti

1953.i.25-ii.26, Bucureşti. Al 3-lea Turneu internaţional masculin al României. [R.R.Şah #2/1953, p. 17-21, #3/1953, p. 36-46, #5/1953, cop. IV]

Au fost prezenţi nu mai puţin de trei viitori campioni mondiali: V. Smîslov, T. Petrosian şi B. Spasski.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1.

Toluş A.

URS

*

½

0

½

½

½

½

½

1

1

1

1

1

½

½

1

1

1

1

1

14

2.

Petrosian T.

URS

½

*

½

½

½

½

½

½

½

½

1

½

½

1

½

1

1

1

1

1

13

3.

Smîslov V.

URS

1

½

*

½

0

½

1

½

½

½

½

½

½

1

1

1

½

1

1

½

12½

4-6.

Boleslavski I.

URS

½

½

½

*

½

0

½

½

½

1

1

1

½

½

1

1

½

½

½

1

12

4-6.

Spasski B.

URS

½

½

1

½

*

1

½

½

1

0

0

½

½

0

1

½

1

1

1

1

12

4-6.

Szabo L.

HUN

½

½

½

1

0

*

½

½

0

0

0

½

1

1

1

1

1

1

1

1

12

7.

Barcza G.

HUN

½

½

0

½

½

½

*

½

½

½

0

½

1

1

1

½

½

1

1

1

11½

8-9.

O’Kelly A.

BEL

½

½

½

½

½

½

½

*

½

½

½

0

½

1

1

½

1

1

½

½

11

8-9.

Szabo Şt.

ROM

0

½

½

½

0

1

½

½

*

½

0

½

½

½

1

½

1

1

1

1

11

10.

Sliwa B.

POL

0

½

½

0

1

1

½

½

½

*

1

1

½

0

0

1

½

1

½

½

10½

11-12.

Filip M.

CEH

0

0

½

0

1

1

1

½

1

0

*

½

½

1

1

0

0

½

0

1

11-12.

Ciocâltea V.

ROM

0

½

½

0

½

½

½

1

½

0

½

*

1

1

0

1

0

0

1

1

13.

Sajtar J.

CEH

0

½

½

½

½

0

0

½

½

½

½

0

*

1

0

½

1

0

1

1

14-15.

Milev Z.

BLG

½

0

0

½

1

0

0

0

½

1

0

0

0

*

1

0

1

½

1

1

8

14-15.

Barda O.

NOR

½

½

0

0

0

0

0

0

0

1

0

1

1

0

*

½

½

1

1

1

8

16.

Stolz G.

SWE

0

0

0

0

½

0

½

½

½

0

1

0

½

1

0

*

½

1

½

0

7

17-18.

Rădulescu M.

ROM

0

0

½

½

0

0

½

0

0

½

1

1

0

0

½

½

*

0

0

1

6

17-18.

Golombek H.

ENG

0

0

0

½

0

0

0

0

0

0

½

1

1

½

0

0

1

*

½

1

6

19.

Troianescu O.

ROM

0

0

0

½

0

0

0

½

0

½

1

0

0

0

0

½

1

½

*

½

5

20.

Reicher Em.

ROM

0

0

½

0

0

0

0

½

0

½

0

0

0

0

0

1

0

0

½

*

3

 

Turneului i-a fost dedicată și o carte, pe carte o puteți descărca gratuit din Biblioteca Digitală.

În continuare, documentul olograf al comentariilor la partida Olaf Barda – Gedeon Barcza, semnat de maestrul Gică Alexandrescu:

 

Într-un amplu interviu luat lui Boris Spasski şi publicat în Kingpin http://www.kingpinchess.net/?p=16#more-16 – de către Lev Khariton sub titlul No Regrets: Boris Spassky at 60, apar câteva referiri interesante de la turneu, pe care vi le redăm, deocamdată, în limba engleză:

Lev Khariton  Let us get back again to bygone days. The tournament in Bucharest in January 1953… For the first time the chess world heard your name. As if using the Time Machine I am returning to the distant past: I am sitting at home with my elder brother analysing your victory against Smyslov. To tell the truth, I did not know chess notation well at the time…

Boris Spasski  This was my first trip abroad to a chess tournament, and it was in Bucharest where I made the International Master’s norm. Paradoxically, it was Soviet Power that helped me win the title! The tournament started with the ‘massacre’ among the Soviet chess players. Petrosyan won against Tolush, I defeated Smyslov, and after the 7th round Laszlo Szabo was leading the field. Suddenly there came a telegram from Moscow ordering us to stop shedding our own blood and insisting that we should draw all our games between ourselves. Luckily, I had already scored a point against Smyslov, but I think, taking into account my youth and lack of experience, that it would have been difficult for me to make draws with such grandmasters as Boleslavsky and Petrosyan. However, this order from the Kremlin helped me, everybody obeyed it and so I became an International Master.

Spasski, născut la Leningrad în 30.i.1937, avea să împlinească 16 ani chiar în timpul turneului de la Bucureşti!

 

Şi acum vă prezentăm două piese de mare însemnătate istorică, obţinute prin grija, interesul şi sprijinul (inclusiv material) al domnului Radu Cernea. Îi mulţumim şi pe această cale!

Document cu toate semnăturile originale ale participanţilor la turneu!

Un carnet de fişe de partidă, singurul pe care îl cunoaştem până acum, completat în original de către maestrul norvegian Olaf Barda, cu toate partidele sale din timpul turneului. (Bineînțeles că majoritatea fișelor de partidă sunt copiile la indigo, cele originale fiind predate arbitrului.) Nota bene: Așteptați câteva secunde, până se încarcă toate imaginile. Eventual mișcați și mouse-ul, pentru activizare!

 

1925 – R.R. Şah

1925.v.15, Soroca. Ca o încununare a beneficului an 1925, la iniţiativa lui Anatole F. Ianovcic apare primul număr al “Revistei de Şah”, care ulterior îşi va schimba numele în “Revista Română de Şah” şi va deveni organ oficial al F.R. Şah.

După obiceiul vremii, a trimis câte un exemplar cunoscuţilor, ca reclamă şi ca mijloc de atragere a abonaţilor.

În continuare, vă prezentăm o serie de fragmente din corespondenţa lui Wolfgang Pauly, majoritatea fiind legate de viaţa Revistei de Şah.

W. Pauly I. Schlarkó, 22.v.1925. «Am primit şi eu înştiinţarea din Soroca. Am să mă abonez la revistă, deşi este cam îndoielnic că va exista mult. În Bucureşti, după câte ştiu, nu are nici un colaborator.»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 15.vi.1925. «Dorind a mă abona la “Revista de Şah” îmi permit a mă adresa Dv., rugându-vă a dispune cele necesare…»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 20.xi.1925. «În privinţa unui articol despre arta problemelor de şah voi reveni eventual mai târziu. Din cererea Dv. conchid cu bucurie că “Revista de Şah” va continua să apară. Vă rog să treceţi ca abonat pe Dl. Dr. Ed. Birgfeld, Chemnitz (Germania).»

W. Pauly – S. Segenreich, 25.ix.1925. «Nu ştiu dacă aveţi cunoştinţă că “Wochenschach” fuzionează cu ziarul “Funkschach” […] Am văzut cu plăcere publicată în “Revista de Şah” problema Dv. dedicată Dlui Schlarkó şi mie. Cred că voi trimite şi eu acestei reviste ceva probleme, căci sunt de părerea Dv. că revista e binevenită. Scrisoarea publicată de “Vobis” în Nr. 5 e însă deplasată şi arată numai că autorul ei e novice în ale problemelor. Ce ar zice el dacă ar afla că există “Fairy Chess” (“Märchenschach”) care pe zi ce trece capătă mai mulţi adepţi şi nu are nici o legătură cu jocul de şah clasic? […] Dacă vedeţi la Cernăuţi pe Dl. Dr. Rduch, vă rog să-i transmiteţi multe complimente. Am stat cu D-sa în corespondenţă fără să-l cunosc însă până acum personal.»

W. Pauly – Dr. Ed. Birgfeld, 9.xii.1925. «Am comandat recent pentru Dvs. “Revista de Şah”, care apare de jumătate de an în Soroca (Basarabia) […] Am făcut acest gest şi pentru a ajuta editorul în lupta cu dificultăţile financiare. Din pagina de titlu o să vedeţi că în această regiune se practică cenzura militară (se află la graniţa cu Rusia).»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 11.xii.1925. «Vă mulţumesc pentru cinstea ce-mi faceţi de a mă alege ca jude la concursul internaţional de probleme ce voiţi să organizaţi. Regret însă mult că din lipsă de timp nu pot primi această însărcinare. Eu ajut pe amicul meu Dl. Dr. Birgfeld la redactarea rubricii lui de şah din “Chemnitzer Tageblatt” şi sunt unul din arbitrii concursului de probleme (maturi directe şi maturi inverse) a acestui jurnal. Îmi lipseşte însă timpul ca să mai primesc încă o asemenea funcţie. Din această cauză am fost silit să refuz şi pe Dl. T.R. Dawson care mi-a propus să fiu unul din arbitrii concursului de probleme al “British Chess Problem Society”. În treacăt mai observ că probleme în 2 mutări nu mă prea interesează şi de mult timp nu mai am compus o asemenea problemă. În fiecare an se ţin câteva duzini de concursuri pentru probleme în 2 mutări. Nu ar fi de pildă mai interesant un concurs pentru probleme “miniaturi” (cel mult 7 piese) în 3 şi 4 mutări?»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 18.xii.1925. «[…] Vă trimit alăturat o problemă originală pentru revista Dv. Cât priveşte colecţia de probleme ce voiţi să editaţi, vă recomand călduros să publicaţi în volumul I o antologie a tuturor compozitorilor români. În prezent România are un număr însemnat de compozitori distinşi de probleme şi o alegere a operelor lor celor mai bune ar fi desigur cu mult mai interesantă decât colecţia problemelor unui singur compozitor. Am văzut între altele cu multă bucurie că D-nii Gavrilov şi Fetow [?] publică în revista Dv. probleme originale. Alăturat 4 probleme pentru a fi întrebuinţate eventual în antologie…»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 31.i.1926. «Prin scrisoarea Dv. din 23 crt. am aflat cu regret că sunteţi aşa de puţin susţinut de şahiştii din ţară. Vă rog să notaţi câte un abonament la “Revista de Şah” pe anul 1926 pentru Dnii: V. Oniţiu, inspector principal C.F.R., Turnu Roşu; I. Schlarkó, Fabrica de produse chimice “Leda”, Timişoara II. Anexez în contul abonamentelor Lei 200. Voi ruga pe Dnii Oniţiu şi Schlarkó să vă trimeată ocazionale probleme originale pentru revista Dv. Ambii erau însă cam ocupaţi şi mi-au scris mai rar. Şi eu sunt foarte ocupat cu lucrări de bilanţ […]»

W. Pauly – V. Oniţiu, 7.ii.1926. «V-am abonat la “Revista de Şah” din Soroca şi vă rog să consideraţi abonamentul ca un mic cadou de Anul Nou, puţin întârziat. Poate trimiteţi o problemă originală acestei reviste? Dl. Ianovcic merită sprijin în eforturile sale de a ridica viaţa şahistă românească.»

W. Pauly – I. Schlarkó, 7.ii.1926. «V-am abonat la “Revista de Şah” din Soroca şi vă rog să consideraţi abonamentul ca un mic cadou de Anul Nou, puţin întârziat. Poate trimiteţi o problemă originală acestei reviste? «Dl. Ianovcic merită sprijin în eforturile sale singulare. Aţi citit probabil în rubrica de şah din “Adevărul” că cercul “Sfatul Negustoresc”, în urma recentelor evenimente, nu va participa la turneul Federaţiei.»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 16.ii.1926. «Voi scrie Dr. Birgfeld să vă trimeată nr. 60 din 14 crt. al ziarului “Chemnitzer Tageblatt” în care se vorbeşte în mod favorabil de o problemă şi de revista Dv.»

W. Pauly – I. Schlarkó, 28.ii.1926. «[…] Mă bucur că v-a plăcut „Revista de Şah” şi că l-aţi încurajat şi pe Dl. Tyroler să se aboneze. În privinţa turneului de la Bucureşti, vă trimit un pasaj din „Adevărul”, 27 ian. 1926…»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 6.vi.1926. «Văd cu plăcere conţinutul interesant al revistei Dv. Şi Dl. C.S. Kipping, cunoscutul problemist, s-a exprimat favorabil despre revista Dv. în “Chess Amateur”, Aprilie 1926.»

În 1926, Pauly avea să împlinească vârsta de 50 ani (în unele publicaţii, chiar şi în Revista de Şah, apăruse greşit vârsta de 60 de ani!!). Cu modestia sa proverbială, el ar fi dorit ca aniversarea să treacă neobservată, după cum le scria lui Dehler, Birgfeld sau Ianovcic: Bineînţeles, că dorinţa nu i s-a îndeplinit, în presa şahistă a vremii dedicându-i-se aproape 150 probleme, iar Chess Amateur, Funkschack, Svenska Dagbladet şi-au dedicat rubrica de probleme maestrului sărbătorit.

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 20.vi.1926. «În orice caz vă rog să nu continuaţi a publica apelul pentru “numărul Pauly”»

A.F. Ianovcic – W. Pauly, 25.vi.1926. «[…] În ce priveşte eroarea care am făcut-o în apelul meu către cititori, trebuie să vă spun că nu e vina mea în aceasta: am citit în rubrica “Slovenky Národ” din 9.v.1926, că “Funkschach” a publicat apelul către toţi problemiştii, rugându-i a trimite problemele originale pentru numărul din August a.c. care va fi dedicat jubileului Dvs. de 60 ani … […] Totodată am găsit de cuviinţă să vă declar următoarele: Cu toate că succesul moral al “R.d.Ş.” este excelent, atât în ţară cât şi în străinătate, situaţia materială este cea mai nenorocită, mai ales în momentul de faţă, când am cheltuit toate sumele provenite din abonamentele primite. Considerând pe Dvs. ca unul din cei mai devotaţi binevoitori ai Revistei noastre, vă rog, prea stimate Domnule Pauly, a ne ajuta, dacă veţi avea posibilitate şi a salva “R.d.Ş.” de pieire!! Vă salut cu cel mai profund respect, Devotatul Dvs., An. Ianovcic»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 1.vii.1926. «Am aflat cu părere de rău că situaţia materială a “Revistei de Şah” e nefavorabilă. Binevoiţi a vă prezenta peste 1-2 zile la Agenţia din Soroca a Soc. de asigurare “Dacia-România” (Reprezentant Dl. Gheorghe Ştefănescu, Directorul sucursalei Băncii Româneşti) care vă va plăti suma de Lei 2000, pe care am depus-o pentru contul Dv. la Direcţiunea din Bucureşti a Soc. “Dacia-România”. Vă rog să nu menţionaţi nimic în Revista Dv. despre această contribuţie.»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 31.viii.1926. «Înapoiat din Carlsbad găsesc stimata Dv. [scrisoare] din 20 crt. precum şi No. 16 al “Revistei de Şah” şi vă exprim mulţumirile cele mai vii pentru atenţiunea Dv. Vă rog să b.v. a publica în revista Dv. că mulţumesc tuturor compozitorilor cari mi-au dedicat probleme cu ocazia jubileului. […] În ziarele străine mi s-au dedicat aproape 150 (!) probleme.»

W. Pauly – W. Shinkman, 19.ix.1926. «Mult stimate domn, Primiţi cele mai calde mulţumiri pentru problema Dv. inversă ce mi-aţi dedicat-o în “Chemnitzer Tageblatt” din 29 august 1926. Din toate dedicaţiile pentru aniversarea mea de 50 ani, a Dv. mi-a produs cea mai mare plăcere.» Urmează câteva pasaje tehnice şi Pauly încheie scrisoarea cu menţiunea că anexează o fotografie a sa cu următoarea dedicaţie: «Veneratului maestru problemist W.A. Shinkman, cu cele mai calde urări, W. Pauly.»

W. Pauly – C. Gavrilov, 11.x.1926. «Vă rog să primiţi viile mele mulţumiri pentru interesantul articol despre Dama neagră pe care mi l-aţi dedicat în “Revista de Şah”.»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 5.xi.1926. «[…] Îmi pare foarte rău că “Revista de Şah” care are un succes moral aşa de frumos în străinătate, se loveşte de indiferenţa şahiştilor din ţară. Dacă veţi putea continua opera începută, sunt gata să vă ajut şi în 1927 cu suma de Lei 2000. Cât priveşte preluarea rubricii “Probleme de şah” sau “Şahul feeric”, din lipsă de timp nu o pot accepta. Puteţi însă să-mi trimiteţi din când în când probleme feerice spre examinare. […] Problemele mat ajutor sunt f. periculoase în privinţa soluţiilor duble. […] Tot din lipsă de timp nu am compus aproape nimic de câteva luni. Dacă îmi veţi scrie că “Revista de Şah” va continua în 1927, vă voi trimite însă o problemă pentru numărul din Ianuarie.»

W. Pauly – A. Lernovici, 22.xi.1927. «Vă mai datorez Lei 200 pentru 5 ex. ale broşurei Dv. trimese la timp librăriei C. Ronniger, Leipzig, care m-a creditat cu echiv. Alăturat găsiţi această sumă. Am scris zilele acestea numitei librării să vă trimeată cărţile Watts, Chess Pie No. 1 şi No. 2. Vă rog să primiţi aceste cărţi din partea mea şi sper că le veţi găsi interesante. Vă mai rog să transmiteţi Dlui Ianovcic multe complimente. No. 8/9 ale “Revistei de Şah” mi-au plăcut f. mult. Cu multe salutări…»

 W. Pauly – A.F. Ianovcic, 21.xii.1927. «Primind scrisoarea Dv. din 18 crt. mă grăbesc a vă arăta că din lipsă de timp nu pot accepta redactarea rubricii Dv. de probleme cu joc regulat. Vă propun însă să vorbesc cu Dl. Camil Seneca, unul din redactorii rubricii de şah din “Adevărul Literar”. Ştiu că D-sa iubeşte mult problemele de şah şi cred că ar accepta dacă i-aş face propunerea. Aştept deci răspunsul Dv. dacă doriţi să-i vorbesc. Rubrica s-ar conduce în acest caz de 2 redactori: Dl. Schiffmann pentru problemele în 2 mutări şi Dl. Seneca pentru cele în 3 şi mai multe mutări.»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 17.i.1928. «Vă rog să vă prezentaţi la […] Agenţia Generală a Soc. de asig. “Dacia-România” spre a primi suma de Lei 2000…»

W. Pauly – A.F. Ianovcic, 20.vii.1928. «[…] Alăturat 3 probleme ale mele care au primit premiul I la concursul anului 1927 pentru probleme feerice ale revistei “Tijdskrift v.d. Nederl. Schaakb.”. Revista aceasta e destul de interesantă. Dacă nu o primiţi, aţi putea propune schimbul cu revista Dv. la adresa indicată…»

W. Pauly – Aurel Lernovici, 8.ii.1929. «Rog a menţine şi anul acesta abonamentul “Revistei de Şah” pentru Dnii Dawson şi Dr. Birgfeld. […] Sper că primiţi regulat “Die Schwalbe”, căci am reînnoit abonamentul pentru Dl. Ianovcic pe 1929. Prin mandat poştal trimit pe adresa “Revistei de Şah” Lei 2000… Găsesc conţinutul revistei destul de interesant, unele din articolele ei au fost remarcate chiar în străinătate.

În urma cererii Dv. mai fac o propunere. S-ar putea cere în revistă ca să vi se trimeată spre publicare de fiecare jucător partida sau sfârşitul partidei jucate de dânsul pe care o găseşte mai frumoasă (indicând bineînţeles numele adversarilor, locul şi data, eventual note etc.). De asemenea, compozitorii să vă trimeată dintre operele lor prima problemă (sau studiu) publicată şi aceea pe care o preferă mai mult. Ca exemplu vă trimit pentru mine cele 2 probleme menţionate. Poate că introducerea unei asemenea rubrici ar interesa publicul.

În urma cererii Dlui Schiffmann, am trimis pentru Nr. 1000 al “Revistei de Şah” o problemă în 4 mutări (1.Ce7-d5). Dacă mai e timp vă rog a o înlocui prin alăturata problemă în 5 mutări, care mi se pare mai bună.

W.P. – inedit, # în 5, 1.Cd4-f3 – pentru Nr. 1000; W.P. – Wochenschach, 5 Mai 1895, 2#, 1.Tf4xd4 – Prima mea problemă publicată; W.P. – Wochenschach, 23 Mai 1920, 7#, 1.Ng7 – Problema mea pe care o prefer.

Ideea de a se augmenta veniturile “Revistei de Şah” prin anunţuri nu pare a fi rea. Cred însă că acum nu e momentul oportun pentru aşa ceva. Din cauza crizei, mai toate instituţiunile comerciale caută să-şi restrângă cheltuielile, şi cu greu se vor decide să dea bani pentru un anunţ într-o revistă cu un număr de cetitori mic faţă de alte jurnale. Astfel cred că trebuie aşteptat timpuri mai bune.»

Intitulată “Rubrica compozitorilor”, propunerea lui Pauly s-a concretizat începând cu numărul din februarie 1929 al Revistei de Şah.

 W.P. – J. Berger, 8.i.1930. «Primiţi vă rog cele mai calde mulţumiri pentru urările Dv. prieteneşti cu ocazia Anului Nou. […] Articolul Dv. despre “Opoziţia la distanţă” l-am transmis Dlui Herland, redactorul rubricii de studii din “Revista de Şah” spre publicare. Dl. Herland vă va comunica ulterior noutăţile.»

W.P. – A. Lernovici, 28.i.1930. «Vă rog să vă prezentaţi agenţilor Soc. de asig. “Dacia-Rom.” … care vă vor plăti Lei 2000 […] Vă rog a reînnoi abonamentul pe 1930 pentru Dnii Dr. Birgfeld, T.R. Dawson şi pentru mine.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 23.iii.1930. «Cred că aţi trimis Dlui Berger numărul din Febr. al “Revistei” cu articolul D-sale… Dl. Berger împlineşte la 11 Aprilie vârsta de 85 ani (născut la 11 Apr. 1845 la Graz). Vă rog să publicaţi în numărul din Aprilie alăturata problemă pe care i-o dedic. Poate că mai scrieţi cu această ocazie un mic articol în onoarea jubiliarului. Dl. Berger e printre puţinii care s-au distins în toate ramurile şahului: în jocul de partide, cu teoretician şi compozitor de studii şi probleme. La pag. 19 a “Revistei” i-aţi notat titlul de “consilier ministerial”. Mai just ar fi fost numai “consilier”. Titlul e pur onorific şi i-a fost dat mi se pare când e ieşit la pensie din funcţie D-sale de director al Academiei comerciale din Graz.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 27.iii.1930. «Îmi pare rău că starea financiară a Revistei a rămas nefavorabilă. Credeam că în urma celor stabilite la Congresul din Iaşi (R.Ş., v.1929) situaţia s-ar fi îndreptat.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 25.iv.1930. «În Ianuarie a.c. v-am remis prin Dl. Schlarkó problema alăturată (ajutor, 2# în 2 feluri). Comunicând această problemă şi Dlui Dawson pentru colecţia sa, D-sa îmi răspunde că la 20 Apr. că şi Dl. Dr. E.J.v.d. Berg a găsit aceiaşi problemă şi a publicat-o într-o poziţiune identică în “Ostrauer Zeitung” 13/10/1928. Vă rog deci a anula problema mea şi a nu o mai publica. La poziţiuni aşa de simple, asemenea coincidenţe nu sunt de mirat. Acum câteva zile mi-a scris Dl. W. Usath, arătându-mi că aţi primit un ex. din “Schwalbe” în schimbul “Revistei Române de Şah” şi alt ex. ca membru al “Schwalbe”, întrebându-mă dacă doriţi să continuaţi a rămâne membru. I-am răspuns că da şi i-am remis pentru Dv. cotizaţia pe anul 1930.»

W.P. – M. Niemeijer, 1.v.1930. «[…] Anii mai vechi 1925-1927 [Revista Română de Şah]  sunt epuizaţi…»

W.P. – A.F. Ianovcic, 17.vii.1930. «Nr. 5-6 al Revistei se prezintă foarte bine. Vă rog a trimite un exemplar D-lui W. Heidenfeld… Dl. H. a fost acum câteva luni în Bucureşti şi m-a vizitat. Dl. Oniţiu este plecat în concediu… La începutul lui August plec pentru o lună în străinătate.»

W.P. – C. Gavrilov, 22.v.1930. «[…] Cât priveşte propunerea Dv.» [despre un nou concurs de probleme – n.n.] «sunt nevoit să vă arăt următoarele: 1) Concursul internaţional al “Adev.” nu s-a putut termina deşi a trecut de mult termenul […] 2) La concursurile anterioare ale “Revistei R. de Ş.” nu s-au plătit unele premii. Astfel am văzut corespondenţa recentă între Dnii Oniţiu şi Lernovici despre premiul de Lei 1000 al Dlui Schor, Budapesta, neplătit încă “din lipsă de fonduri”. Şi de la Dl. Herland am auzit de alte asemena cazuri. […] În astfel de împrejurări, străinătatea trebuie să-şi fi pierdut desigur încrederea în seriozitatea concursurilor de probleme din România.» […] «Am văzut de curând în “Chess Amateur” rezultatul concursului acestui jurnal pe 1929: premiul I – Schiffmann, premiul II şi prima menţiune – Dv. Păcat că “Chess Amateur” va înceta de la Iunia a.c. să mai apară.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 16.x.1930. «După înapoierea mea din străinătate am găsit mult de lucru, astfel că abia acum reiau corespondenţa noastră. Vă exprim mulţumirile mele pentru problema 1161 din “Schwalbe” pe care mi-aţi dedicat-o. […] De asemenea vă rog a transmite Dlor P. Leibovici şi O. Costăchel mulţumirile mele pentru dedicaţia problemei 1244 din “Schwalbe”. Pare însă că problema nu e corectă…»

W.P. – A.F. Ianovcic, 26.x.1930. «[…] Îmi pare rău să aflu că situaţia materială a “Revistei” nu e bună, credeam că ea s-ar fi îndreptat în urma subvenţiei primite prin Dl. Ciulley. Vă trimit alăturat Lei 300 pentru abonamentul pe 1930 al Dlui Fühlendorf.»

W.P. – J. Berger, 9.xi.1930. «Am verificat problema Dv. #4 şi am găsit-o corectă. O voi trimite astăzi, conform dorinţei Dv., la “Revista Rom. de Şah”. […] Expunerea planurilor pentru cărţile Dv. m-a interesat mult. […] Este păcat că operele remarcabile ale vechilor compozitori nu mai sunt luate în seamă în majoritatea cărţilor nou apărute. O culegere a celor mai bune lucrări din vechime ar fi foarte dorită.» Deci colaborarea cu neobositul maestru Berger continuă…

W.P. – A.F. Ianovcic, 9.xi.1930. «Vă trimit alăturat o problemă originală pe care maestrul Berger mi-a remis-o spre publicare… Problema e excelentă şi cred că o veţi publica la loc de cinste.» […] «Maestrul J. Berger mi-a scris din nou, arătându-mi că problema D-sale ce v-am trimis e dedicată mie şi m-a rugat să vă comunic acest lucru. Binevoiţi deci a publica problema cu această dedicaţie. Îmi pare foarte rău de cele ce-mi scrieţi în privinţa situaţiei materiale a “Revistei”. Sper că nu veţi ajunge acolo ca să înceteze apariţia acestui jurnal care e apreciat şi în străinătate. Eventual, aţi putea reduce numărul paginilor pentru a micşora cheltuielile. N. 9-10 se prezintă f. bine. În special mi-a plăcut articolul Dlui R. Cofman.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 27.xi.1930. «M-am bucurat mult să aflu că criza “Revistei R. de Şah” a trecut…»

W.P. – A.F. Ianovcic, 11.xii.1930. «Dl. A. Kniest îmi scrie că i-a plăcut mult nr. 11 al “Revistei” şi trimite o problemă spre publicare. […] De asemenea îmi scrie Dl. T.R. Dawson arătându-mi că defunctul I.A. Schiffmann a primit premiul I la concursul pentru probleme în 2 mutări al “British Chess Federation”. Dl. Dawson a întrebat la adresa din Chişinău, str. Mareşal Badoglio 43, cui trebuie plătit acest premiu, dar nu a primit nici un răspuns. Mă roagă să mă informez cine ar fi în drept a primi premiul şi adresa acelei persoane. Deoarece aţi cunoscut mai de aproape pe Schiffmann, v-aş ruga să-mi comunicaţi aceste informaţiuni dacă vă este posibil.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 20.ii.1931. «Vă rog să vă prezentaţi la Banca Comercială … care vă va plăti Lei 2000, sumă ce am depus astăzi la Direcţiunea de aici a Soc. “Dacia-România”. Banca Comercială este agenţia la Iaşi a Soc. D.-R. … Vă rog a reînnoi abonamentul pe 1931 pentru Dnii Birgfeld, Dawson şi pentru mine. Revista se prezintă foarte bine. În special mi-au plăcut cuvintele D-lui Mihail Sadoveanu. Ştim cu toţii că fără entuziasmul şi abnegaţia Dv., de mult nu mai exista “Revista Română de Şah”. În descrierea campionatului Bucureştiului ar fi fost mai bine dacă se evitau ironiile la adresa D-lui Herland. Nu ştiu dacă D-sa nu se va simţi jignit.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 1.iv.1931. «Proiectul unui concurs internaţional pentru probleme feerice e bun. Aş prefera probleme mat ajutoare în 3 mutări. În caz de realizare a proiectului aş da pentru premiul I Lei 1000. Din lipsă de timp, nu aş putea însă să fiu arbitru.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 3.viii.1931. «De mult nu am mai primit ştiri de la Dv. şi nici “Revista Română de Şah”. Dl. Fühlendorf mi-a trimis pentru Dv. alăturatele 4 probleme (mat ajutor). Plec la 5 Aug. pentru o lună în străinătate.»

În continuare să vedem prin ce… chinuri a trecut numărul mai-septembrie din 1931, ultimul al “primei reprize” din viaţa Revistei de Şah.

W.P. – A.F. Ianovcic, 10.ix.1931. «Prin c.p. din 6 crt. am aflat cu multă părere de rău că Revista va trebui să înceteze din lipsă de fonduri. Cum arătaţi, ar fi de dorit să apară cel puţin încă un număr în care să publicaţi şi rezultatul concursului I.A. Schiffmann. Vă rog să-mi comunicaţi ce sumă v-ar lipsi pentru scoaterea acestui număr. Cu toate că resimt şi eu efectele crizei, aş dori să contribui la costul numărului.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 17.ix.1931. «Din călătoria mea în străinătate mi-a rămas alăturata bancnotă de 100 Schilling. Vă rog să o preschimbaţi la o bancă de acolo şi sper că veţi fi astfel în măsură de a scoate numărul cu rezultatul concursului Dv. in mem. Schiffmann. Dl. Sadoveanu nu poate să vă dea ajutor pentru continuarea Revistei?»

W.P. – J. Berger, 22.x.1931. «Revista de şah românească a încetat, din păcate, să mai apară.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 14.xii.1931. «Rog a-mi arăta dacă “Rev. Rom. de Şah” va continua să apară. Numărul interesant cu rezultatul concursului Schiffmann l-am primit.»

W.P. – A.F. Ianovcic, 26.xii.1931. «Ar fi desigur regretabil dacă “Revista” ar înceta, dar nu e admisibil ca numai câteva persoane, dintre care în primul rând Dv., să facă sacrificii de muncă şi bani, iar majoritatea aşa-zişilor abonaţi să nici nu achite abonamentul. […] Cu cele mai bune urări pentru 1932…»

W.P. – A.F. Ianovcic, 28.v.1933. «Am aflat cu multă bucurie că de la 1 iulie a.c. va reapare “Revista R. de Şah” şi vă trimit spre folosire 4 probleme inedite ale mele şi 2 ale Dlui Seneca din Paris.»

W.P. – P. Leibovici, 12.vii.1933. «[…] Am primit de câteva zile primul număr al “Revistei Rom. de Şah” care se prezintă f. bine. Am văzut cu plăcere că aţi preluat conducerea rubricii pentru pro­bleme feerice. Am rezolvat problemele din primul număr şi vă notez la sfârşitul scris. soluţiunile. […] Nu doresc însă să iau parte la concursul pentru dezlegători şi nici ca numele meu să fie trecut între dezlegători. Am voit numai vă arăt interesul pentru această rubrică. Regret că nu-mi e posibil să fiu jude la concursul pentru probleme feerice ce proiectaţi. […] Cu acest prilej vă trimit o problemă cu gemen compusă de mine acum câteva luni, în care Alb are […] numai un pion. Problema e inedită şi dacă voiţi o puteţi întrebuinţa în “Revista”. Nu am notat soluţia, care nu e dificilă, şi vă rog ca şi la problemele pe care mi le trimiteţi, să nu notaţi soluţiile.»

W.P. – M. Augutstein, 1.viii.1933. «Cu multă plăcere am primit şi numărul pe Iulie al “Revistei Rom. de Şah” şi vă trimit astăzi prin mandat poştal Lei 300, preţul abonamentului pe 1 an. […] Dl. Henri Rinck mi-a scris de curând rugându-mă să-i caut a vinde pe ½ preţ sau cu orice preţ exemplarele cărţii sale “700 Fins de partie”, pe care mi le-aţi trimis anul trecut. Am vândut 1 ex. la preţul de Lei 250 şi v-aş ruga să puneţi un anunţ în “Revista” că această carte se găseşte spre vânzare cu preţul redus de Lei 250. Nu arătaţi însă adresa mea, ci a revistei…»

W.P. – P. Leibovici, 26.x.1933. «[…] Propunerea D-lui Augutstein de a adăuga la “Revista” încă 4 pagini pentru probleme feerice a fost f. bine primită de problemiştii din Bucureşti, care s-au declarat gata să contribuie cu Lei 300 de fiecare număr. Rog a-mi comunica când veţi scoate primul cu acest adaos, spre a încasa aici şi a trimite D-lui Augutstein suma de Lei 300.»

W.P. – M. Augutstein, 20.xi.1933. «[…] Observ o eroare la numărul pe Nov. La problema Nr. 90 trebuie scris: “Selbstmatt in 4 Zügen. Hilfszüger”. De asemenea, la Nr. 91: “Selbstpatt in 4 Zügen. Hilfszüger”.»

W.P. – M. Augutstein, 9.i.1934. «Vă trimit astăzi prin mandat poştal Lei 300, contribuţiunea problemiştilor de aici pentru paginile suplimentare ale “Revistei Rom. de Şah” pe Ianuarie.»

1924 – Paris

1924.v.18, W. Pauly G. Mayer.

«Comitetul pentru jocurile olimpice din Paris a invitat cercurile şahiste din Bucureşti de a trimite o echipă românească la concursul internaţional de şah care va avea loc la Paris, de la 12-20 iulie a.c. Fiecare naţiune invitată va putea desemna cel mult 4 reprezentanţi şi care urmează să fie cetăţeni ai statului respectiv. Persoanele care exercită şahul ca profesiune nu sunt admise.

Premiile vor consta în medalii şi diplome. Cercurile din Bucureşti dorind să accepte invitaţiunea, au început demersuri pentru a obţine de la autorităţile competente un ajutor bănesc şi înlesniri de călătorie. Spezele de drum şi întreţinere se evaluează la cca. Lei 25.000 de persoană (Lei 100.000 pentru 4 delegaţi). O parte din cheltuieli va trebui să fie suportată de delegaţii înşişi.

Vă rugăm să binevoiţi a ne răspunde dacă printre membrii clubului Dv. ar fi un amator pentru a face parte din echipă şi care, după convingerea Dv., ar fi cel mai indicat să reprezinte cu cinste ţara la acest concurs internaţional. În acest caz, binevoiţi a ne arăta numele, vârsta, profesiunea şi alte indicaţii pe care le-aţi crede utile.

Deoarece lista reprezentanţilor trebuie stabilită în scurtă vreme şi comunicată la Paris, vă rugăm să binevoiţi a ne da răspunsul Dv. cât mai curând posibil (în 2-3 zile) […]. Vă mulţumim dinainte pentru osteneala Dv.»

În această scrisoare este redat şi mesajul către I. Balogh:

«Cunoscând frumoasele rezultate ce aţi obţinut în ultimii ani în concursuri internaţionale, ne permitem a vă întreba dacă doriţi şi sunteţi în măsură a lua parte la echipa în chestie.»

1924.vi.05, W. Pauly – Dr. N. Brody. «[…] dass in der Angelegenheit der rumänischen Beteiligung am internat. Schachturnier in Paris die beiden hiesigen Schachklubs ein Comité gewählt haben unter den Vorsitz von Herrn A. Henţiescu. Nach den Briefwechsel mit den Schachklubs in Timişoara und Sibiu sind als Vertreter Rumäaniens Herr Dr. I. Balogh, Miercurea Ciuc und 3 Bukarester Spieler bezeichnet. Gegenwärtig ist man mit dem Aufbringen des Reisefonds beschäftigt, jedenfalls wird ein erschblicher [?] Teil der Kosten von den Vertretern selbst getragen werden müssen.»

stere_sah_istoria_sahului - 1924.06.05 - Pauly-Brody

1924.vi.05, Bucureşti. Proces verbal referitor la o întrunire ce avea să stabilească participarea României la Olimpiada de la Paris.

1924.vi.25, Bucureşti. 

1924.vi.27, M. Sadoveanu – I. Gudju. 

stere_sah_istoria_sahului - 1924.06.27 - Sadoveanu-Gudju

1924.vii.04. I. Balogh W. Pauly, telegramă. «Plecare imposibilă. Scriu.»

1924.vii.12-20, Paris – Turneul Olimpic. Are loc a VIII-a ediţie a Jocurilor Olimpice, ceea ce prilejuieşte şi naşterea primei Olimpiade (neoficiale, însă) de şah. Din păcate, autorităţile nu au prea sprijinit această acţiune şi echipa noastră a fost formată din numai 3 jucători: Ion Gudju, Leon Loewenton şi George Davidescu.

În centru, la tabla de şah, Aleksandr Alehin. Al doilea din dreapta, în primul rând, Ion Gudju. În rândul al doilea, de la stânga, Leon Loewenton şi George Davidescu
În centru, la tabla de şah, Aleksandr Alehin. Al doilea din dreapta, în primul rând, Ion Gudju. În rândul al doilea, de la stânga, Leon Loewenton şi George Davidescu

 

 

Secţiunea 3

1

2

3

4

5

6

 

1.

 Euwe M.

*

0

1

1

1

1

4

2.

 Grau R.

1

*

1

0

1

½

3.

 O’Hanlon J.

0

0

*

1

1

1

3

4.

 Marin V.

0

1

0

*

½

1

5.

 Loewenton L.

0

0

0

½

*

1

6.

 Miliani L.

0

½

0

0

0

*

½

 

 

Secţiunea 6

1

2

3

4

5

6

 

1.

 Golmayo M.

*

1

½

1

½

1

4

2.

 Schulz J.

0

*

1

1

1

1

4

3.

 Kohn S.

½

0

*

0

1

1

4.

 Gudju I.

0

0

1

*

½

1

5.

 Fernández C.V.

½

0

0

½

*

1

2

6.

 Wreford Brown C.

0

0

0

0

0

*

0

 

 

Secţiunea 7

1

2

3

4

5

6

 

1.

 Tschepurnoff A.

*

1

1

1

1

1

5

2.

 Davidescu G.

0

*

1

½

1

1

3.

 Duchamp M.

0

0

*

1

0

1

2

4.

 Kleczyński J.

0

½

0

*

1

0

5.

 Kahn V.

0

0

1

0

*

½

6.

 Rueb A.

0

0

0

1

½

*

Doar câştigătorii grupelor s-au calificat în turneul final: 1.H. Mattison 5½/8.

Jucătorii noştri au participat în turneul de consolare: 1.K. Hromadka 9½, …, 14-15.G. Davidescu 7, …, 21-31.I. Gudju 6, …, 34-38.L. Loewenton 5, …; 45 participanţi.

1915-1919

1915, Bucureşti. Ion Gudju “recidivează” cu revista Şahul, care va rezista două numere: #1/1.xi.1915 şi #2/1.xii.1915, de 16 pag.

1915, Bucureşti. Ion Gudju continuă activitatea editorială, publicând 2 ediţii ale Jocului de şah, o broşură de 32 pag., format mic (12 x 16,5 cm).

1915 Gudju ed.1
1915 Gudju ed.1
1915 Gudju ed.2
1915 Gudju ed.2
1916.10.30 Gudju I.
1916.10.30 Gudju I.

1915, Viena. 7. turneu Trebitsch: 1.Schlechter 10/14, 2.Reti 8, 3.A. Kaufmann 7, 4.Marco 6½ (+2 =9 -3), …; 3 tururi. [J. Gaige, C.T.C., vol. 3, p. 457, Deutsche Schachzeitung 1916, p. 30]

1917.iv. „Aus Prag. … Des verflössene erste Vereinsjahr war reich an Veranstaltungen, unter anderen gab Leutnant Dr. Davidescu drei Simultanvorstellungen, einmal spielte er alternierend mit Meister Schubert simultan. Zu Erwähnen ist auch sein Vortrag über „Humor im Schach.” [Deutsche Schachzeitung #4/1917, p. 96]

1917.xii. “Budapest. Campionul mondial Dr. Emanuel Lasker a dat de curând în Ungaria mai multe simultane. Rezultate: […] Temesvár +24, -3, =5 […]. Rezultatul general: +106, -4, =14.” [Deutsche Schachzeitung #12/1917, p. 283]

1918, Viena. Meci A. Albin – R. Reti 1 – 1 (+1 =0 -1).

1918.viii.05-19, Kashau (Kosice). 1.Reti 10/11, 2.Vidmar 8, 3-4.Breyer, Schlechter 7½, …, 9-11.Balogh 3 (+2 =2 -8), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 3, p. 481, Deutsche Schachzeitung 1918, p. 194]

1918. România în 1918 – Harta Romania Mare

1919.xii.11, Cluj. Articol în Uj Vilag.

1919.12.11 Uj Vilag articol

 

1907-1909

1907.i.10-20, Viena. 1. Trebitsch Turnier. 1.Mieses 10/13, 2.Duras 9, 3-5.Maroczy, Tartakover, Vidmar 8½,… 12-13.Albin (+2 =2 -9), Löwy 3, 14. Prokes 2. [J. Gaige, C.T.C., vol. 2, p. 293; American Chess Bulletin 1907, p. 88]

1907, Moscova. [J. Gaige, C.T.C., vol. 2, p. 282; Wiener Schachzeitung 1907, p. 333]

1907, Moscova

1

2

3

4

1.

Duz-Hotimirski

*

*

½

0

1

1

1

+

2-3.

Marco

½

1

*

*

½

0

½

+

2-3.

Blumenfeld

0

0

½

1

*

*

1

+

4.

Kulomzin

0

½

0

*

*

½

1907.v.16-vi.25, Ostende. Turneul maeştrilor: 1-2.Bernstein, Rubinstein 19½/28, 3-4.Mieses, Nimzovici 19, …, 9.Marco 16½ (+9 =15 -4), … [J. Gaige, C.T.C., vol. 2, p. 285; Schaakblad 1907, p. 46]

1907. În “Ranneforths Schachkalender – 1907” din arhiva lui W. Pauly, există următoarea partidă, copiată ad literam după Pauly, păstrând simbolurile pieselor conform originalului, în limba germană.

«1. e2-e4 e7-e5 2. Cg1-f3 Cb8-c6 3. Nf1-c4 Nf8-c5 4. b2-b4 Nxb4 5. c2-c3 Na5 6. d2-d4 e5xd4 7. 0-0 d4xc3 8. Dd1-b3 Dd8-f6 9. e4-e5 D-g6 10. Sxc3 Lxc3 11. Dxc3 S-h6 12. Lc1-a3 d7-d6 13. e5xd6 0-0 14. dxc7 Tf-e8 15. Tf-e1 TxT 16. TaxT Lc-e6 17. Lxe6 f7xe6 18. Sf3-e5 Dg-f6 19. D-c5 T-c8 20. SxS bxS 21. Dxc6 Sh6-g4 22. L-c5 D-f7 23. Texe6 Sg-f6 24. Te-e7 Dxa2 25. h2-h3 D-d5 26. D-d6 a7-a5 27. D-a6 D-a8 28. D-e6+ R-h8 29. D-f7 T-g8 30. N-d4 abandon»

1908, Gyor. 1-3.Chalupetzky, Farago, Renyi 5/8, …; dublu tur. [J. Gaige, C.T.C., vol. 2, p. 303; Wiener Schachzeitung 1908, p. 149. De verificat numele Farago]

1908.viii.03-19, Düsseldorf. – Al 16-lea Congres al Federaţiei Germane de şah. În Turneul de maeştri: 1.Marshall 11½/15, 2.Salve 10, 3.Spielmann 9½, 4.W. John 9, 5.Mieses 8½, 6-7.Brody (+6 =4 -5), Süchting 8, … [J. Gaige, C.T.C., vol. 2, p. 298; La Strategie 1908, p. 313]

1908.x, Bucureşti. Partide cu Jacques Mieses la cafeneaua „Bristol”. [Informaţii suplimentare în Buletinul F.R.Şah, #3-4/1934, p. 78]

1908. Se înfiinţează Cercul de Şah din Timişoara. [Informaţie de la N. Illijin. Vezi Arhivele Naţionale Timiş, Fond „Tribunalul Timiş-Torontal” – Persoană juridică, Dosar nr. 20/1928, p. 57]

1908-1909, Viena. 1.Reti 7½/10, 2.Albin 6 (+6 =0 -4), …; dublu tur. [J. Gaige, C.T.C., vol. 2, p. 313; Deutsche Schachzeitung 1900, p. 90]

1909, Budapesta. Turneul de iarnă: 1.S. Barasz 6½/10, 2-4.N. Brody 5½ (+3 =5 -2), …; dublu tur. [J. Gaige, C.T.C., vol. 2, p. 318A; Wiener Schachzeitung 1909, p. 253]